설득과 제안

우리가 현재 직면하고 있는 많은 구조적 제한 사항들을 여전히 남겨둘 기존 시설 개조에 상당한 자원을 계속 투자하는 대신, 우리의 성장하는 팀과 진화하는 운영 요구 사항을 수용하기 위해 특별히 설계될 수 있는 목적에 맞게 지어진 공간으로 이전하는 것이 장기적으로 실제로 더 비용 효율적일 수 있다는 가능성을 고려해 보셨나요? 특히 현재의 유리한 부동산 시장과 다운타운 지역에서 사업을 확장하는 기업에게 제공되는 세금 인센티브를 고려할 때 말입니다. [문장 구조 분석] - 주어: '(implicit) you' - 주동사: 'have considered' - 목적어: 'the possibility' - 관계절: 'that...it might...' - 전치사구: 'rather than continuing...' - 관계절: 'which would still...' - 주어(내부절): 'it' - 동사(내부절): 'might be' - 부정사구: 'to relocate...' - 관계절: 'that could be...' - 부정사구: 'to accommodate...' - 분사구문: 'especially given...' [끊어 읽기] 1. Have you considered the possibility / (가능성을 고려해 보셨나요) 2. that, rather than continuing to invest substantial resources / (상당한 자원을 계속 투자하는 대신) 3. in renovating the existing facility, / (기존 시설 개조에,) 4. which would still leave us with many of the structural limitations / (우리에게 많은 구조적 제한 사항들을 여전히 남겨둘) 5. we're currently facing, / (우리가 현재 직면하고 있는,) 6. it might actually be more cost-effective in the long run / (그것이 장기적으로 실제로 더 비용 효율적일 수 있다는) 7. to relocate to a purpose-built space / (목적에 맞게 지어진 공간으로 이전하는 것이) 8. that could be specifically designed / (특별히 설계될 수 있는) 9. to accommodate our growing team / (우리의 성장하는 팀을 수용하기 위해) 10. and evolving operational needs, / (그리고 진화하는 운영 요구 사항을,) 11. especially given the current favorable real estate market / (현재의 유리한 부동산 시장과) 12. and the tax incentives being offered / (세금 인센티브가 제공되는 것을 고려할 때) 13. for businesses expanding in the downtown district? / (다운타운 지역에서 사업을 확장하는 기업에게.) [주요 문법 요소] - 현재완료(have considered): 과거부터 현재까지의 행동 질문 - 전치사구(rather than): 대안 제시 - 관계대명사(which): 선행사 수식 - 조동사(might): 가능성 표현 - 비교급(more cost-effective): 비교 표현 - 관계대명사(that): 선행사 수식 - 분사구문(especially given): 이유나 상황 강조 [어휘 설명] - substantial: 상당한, 실질적인 - renovating: 개조하는, 리모델링하는 - structural limitations: 구조적 제한 사항 - cost-effective: 비용 효율적인 - purpose-built: 목적에 맞게 지어진 - accommodate: 수용하다, 맞추다 - evolving: 진화하는, 발전하는 - incentives: 인센티브, 장려책