연례 보고서와 재무 문서에 사용되는 표현

3분기 동안 경험한 전례 없는 시장 변동성에도 불구하고(이로 인해 여러 주요 부문에서 일시적인 유동성 제약이 발생했음), 우리 회사는 경제 침체가 명백해지기 전에 전략적으로 투자 포트폴리오를 다각화하고 강력한 위험 관리 프로토콜을 구현함으로써 산업 벤치마크를 능가했습니다. 끊어 읽기 분석: 1. Notwithstanding the unprecedented market volatility / (전치사구 - 양보) 2. experienced during the third quarter, / (과거분사구 - volatility를 수식) 3. which resulted in temporary liquidity constraints / (관계절 - volatility에 대한 추가 정보) 4. across several key sectors, / (전치사구 - 범위) 5. our company / (주어) 6. managed to outperform / (동사구) 7. industry benchmarks / (목적어) 8. by strategically diversifying our investment portfolio / (전치사구 - 방법/수단) 9. and implementing robust risk management protocols / (추가 방법/수단) 10. before the economic downturn became evident. / (시간절) 문장 구조 분석: - 'Notwithstanding'으로 시작하는 전치사구: 어려운 상황을 먼저 제시(양보) - 주요 문장: "our company managed to outperform industry benchmarks" - 'experienced during...'는 'volatility'를 수식하는 과거분사구 - 'which resulted...'는 'volatility'에 대한 결과를 설명하는 관계절 - 'by + ~ing' 형태의 두 개의 전치사구는 어떻게 성과를 달성했는지 설명 - 'before...' 절은 행동의 시점을 명확히 함 어휘 설명: - notwithstanding: ~에도 불구하고 - unprecedented: 전례 없는 - volatility: 변동성 - liquidity constraints: 유동성 제약 - outperform: 능가하다, 상회하다 - benchmarks: 기준점, 벤치마크 - diversifying: 다각화하는 - robust: 강력한, 견고한 - downturn: 하락, 침체