불평과 문제 해결

지난주 회의에서 길게 논의한 후에 특히 이것을 다시 언급하기는 싫지만, 새로운 청구 시스템 문제가 아직 우리가 만족할 만큼 해결되지 않았고, 우리 고객들은 시스템이 처음 구현되었을 때 보고했던 것과 동일한 좌절스러운 지연과 오류를 여전히 경험하고 있습니다. 이것이 제가 이러한 지속적인 문제가 분기별 수익 목표에 영향을 미치기 전에 개발팀과의 긴급 회의를 요청할 수밖에 없다고 느끼는 이유입니다. [문장 구조 분석] - 주어: 'I' - 주동사: 'hate' - 부정사구: 'to bring...' - 부사구: 'especially after we...' - 접속사: 'but' - 주어(2): 'the issue' - 주동사(2): 'has not been resolved' - 접속사: 'and' - 주어(3): 'our customers' - 주동사(3): 'are experiencing' - 관계절: 'that they reported...' - 관계절: 'which is why...' - 부정사구: 'to ask for...' - 부정사구: 'to address...' - 부사절: 'before they start...' [끊어 읽기] 1. I hate to bring this up again, / (이것을 다시 언급하기는 싫지만,) 2. especially after we discussed it at length / (우리가 길게 논의한 후에 특히) 3. during last week's meeting, / (지난주 회의에서,) 4. but the issue with the new billing system / (하지만 새로운 청구 시스템 문제가) 5. hasn't been resolved to our satisfaction yet, / (아직 우리가 만족할 만큼 해결되지 않았고,) 6. and our customers are still experiencing / (그리고 우리 고객들은 여전히 경험하고 있습니다) 7. the same frustrating delays and errors / (동일한 좌절스러운 지연과 오류를) 8. that they reported / (그들이 보고했던) 9. when the system was first implemented, / (시스템이 처음 구현되었을 때,) 10. which is why I feel compelled / (이것이 제가 강요받는다고 느끼는 이유입니다) 11. to ask for an emergency meeting / (긴급 회의를 요청할) 12. with the development team / (개발팀과의) 13. to address these persistent problems / (이러한 지속적인 문제를 해결하기 위해) 14. before they start impacting our quarterly revenue targets. / (그것들이 분기별 수익 목표에 영향을 미치기 전에.) [주요 문법 요소] - 동사+부정사(hate to): 감정 표현 - 부사구(especially after): 강조 표현 - 현재완료 수동태(hasn't been resolved): 과거부터 현재까지의 상태 표현 - 현재진행형(are experiencing): 진행 중인 상황 강조 - 관계대명사(that): 선행사 수식 - 관계부사(which): 앞 문장 전체를 지칭하며 결과나 이유 표현 - 부정사구(to address): 목적 표현 [어휘 설명] - bring up: 언급하다, 제기하다 - at length: 길게, 상세하게 - resolved: 해결된 - to our satisfaction: 우리가 만족할 만큼 - frustrating: 좌절스러운, 실망스러운 - implemented: 구현된, 이행된 - compelled: 강요받는, 어쩔 수 없는 - persistent: 지속적인, 끈질긴 - impacting: 영향을 미치는 - revenue targets: 수익 목표