의견 조율과 타협

나는 당신의 입장을 완전히 이해하고, 이 문제에 대한 당신의 관점에 감사하지만, 우리가 항상 유지하는 것을 자랑스럽게 여겨온 품질 기준을 충족하면서도 프로젝트 일정에 대한 당신의 우려를 해결할 수 있는 타협점을 찾을 수 있을지 궁금합니다. 그것이 일부 자원을 재할당하거나 구현의 기술적으로 더 어려운 측면에 대해 추가 전문 지식을 도입해야 한다는 의미라도 말입니다. [문장 구조 분석] - 주어: 'I' - 주동사: 'see' - 부사: 'absolutely' - 병렬 구조: 'I see...and I appreciate...' - 접속사: 'but' - 주어(2): 'I' - 주동사(2): 'wonder' - 간접 의문문: 'if we might...' - 관계절: 'that addresses...' - 부사구: 'while still allowing...' - 관계절: 'that we've always...' - 조건절: 'even if that means...' [끊어 읽기] 1. I absolutely see where you're coming from, / (나는 당신의 입장을 완전히 이해하고,) 2. and I appreciate your perspective on this matter, / (이 문제에 대한 당신의 관점에 감사하지만,) 3. but I wonder if we might be able to find some middle ground / (우리가 타협점을 찾을 수 있을지 궁금합니다) 4. that addresses your concerns about the project timeline / (프로젝트 일정에 대한 당신의 우려를 해결할 수 있는) 5. while still allowing us to meet the quality standards / (품질 기준을 충족하면서도) 6. that we've always prided ourselves on maintaining, / (우리가 항상 유지하는 것을 자랑스럽게 여겨온,) 7. even if that means we need to reallocate some resources / (그것이 일부 자원을 재할당해야 한다는 의미라도) 8. or possibly bring in additional expertise / (또는 추가 전문 지식을 도입해야 한다는 의미라도) 9. for the more technically challenging aspects / (기술적으로 더 어려운 측면에 대해) 10. of the implementation. / (구현의.) [주요 문법 요소] - 부사(absolutely): 강조 - 병렬 구조(see...and appreciate): 두 가지 행동 연결 - 접속사(but): 대조 표현 - 간접 의문문(if we might): 정중한 가능성 질문 - 관계대명사(that): 선행사 수식 - 접속사(while): 동시 발생 또는 대조 - 조건절(even if): 극단적 조건 표현 [어휘 설명] - see where you're coming from: 당신의 입장을 이해하다 (관용적 표현) - middle ground: 타협점, 중간 지점 - addresses: 해결하다, 다루다 - prided ourselves on: ~을 자랑스럽게 여기다 - reallocate: 재할당하다 - expertise: 전문 지식, 전문성 - implementation: 구현, 이행