조건과 결과를 표현하는 복잡한 문장

과학자들이 처음으로 통제되지 않은 오염의 잠재적 결과에 대해 경고했을 때 정부가 10년 전에 더 엄격한 환경 규제를 시행했다면, 우리는 오늘날 이렇게 심각한 기후 문제에 직면하지 않았을 것이며, 복구 노력에 그렇게 많은 투자를 할 필요도 없었을 것입니다. 끊어 읽기 분석: 1. If the government / (조건절의 시작, 주어) 2. had implemented / (조건절의 동사 - 과거완료) 3. stricter environmental regulations / (조건절의 목적어) 4. a decade ago / (시간 부사구) 5. when scientists first warned about the potential consequences of unchecked pollution, / (시간 관계절) 6. we / (주절의 주어) 7. might not be facing / (주절의 동사구) 8. such severe climate challenges today, / (주절의 목적어와 시간 부사) 9. nor would we need / (부정 도치 구문의 시작) 10. to invest so heavily / (부정 도치 구문의 동사 불변형) 11. in remediation efforts. / (전치사구) 문장 구조 분석: - 조건절(If로 시작): 과거에 일어나지 않은 일을 가정 - 과거완료(had implemented)를 사용하여 과거보다 더 이전 시점의 행동을 표현 - 'when' 절은 'a decade ago'를 구체화하는 시간 관계절 - 주절에서는 'might not be facing'으로 현재 상황에 대한 가정적 결과를 표현 - 'nor would we' 형태의 부정 도치 구문으로 두 번째 결과를 강조 어휘 설명: - implemented: 시행하다, 실행하다 - regulations: 규제, 규정 - unchecked: 통제되지 않은, 제한 없는 - severe: 심각한, 엄중한 - remediation: 복구, 개선 - heavily: 많이, 심하게